LA ROPA DE SEGUNDA NO MATA / SECONDHAND CLOTHES DOESN´T KILL

En mi país (Venezuela) aún muchas personas reaccionan con mala cara cuando escuchan “compré ropa en una venta de garaje” o “compré ropa de segunda”. Inmediatamente se nota como sus caras se arrugan, como si se hablara de algo repugnante.

In my country (Venezuela) still many people react with pouting when they hear "bought clothes in a garage sale" or "secondhand clothes". Immediately noticeable see their faces wrinkled , as if talking about something disgusting.

Estamos en pleno siglo XXI, vivimos en una era que va en constante crecimiento y evolución, donde las mentes son más abiertas y menos prejuiciosas. Una prenda de vestir usada mientras se encuentre en muy buenas condiciones, se puede usar, modificar, cambiar por otra pieza que nos guste o vender. Es la sociedad del consumo la que nos lleva a desechar algo porque ya es “viejo” o “no sirve”.

We are in the XXI century, we live in an age that is constantly growing and changing , minds are more open and less prejudiced. A used clothing, if you are in very good condition , you can still use, modify , change or sell.

En la cultura venezolana, todavía se suele ver muy mal el comprar ropa usada, pero lo que no saben es que en New York, Londres y en las grandes capitales del mundo existen lugares especializados para comprar ropa de segunda; suelen llamarse “tiendas vintage” y son muy visitados, hasta por las mismas celebridades. En Venezuela, recientemente, esto va tomando cada vez más auge. Hoy en día se consiguen diferentes lugares que venden artículos de segunda, cuando antes estos eran casi clandestinos.

In venezuelan culture, still looks wrong obtain secondhand clothing, but in New York , London and major capitals of the world , there are specialized places to buy second-hand clothes , often called " vintage shops" and are popular even for the same famous. In Venezuela, recently, this is becoming booming; there are different places that sell secondhand clothes, while they were previously almost clandestine.

Es hora de romper las reglas que la sociedad les ha impuesto. Vayan a una venta de garaje y créanme, que más de un tesoro, se conseguirán más de una sola cosa los sorprenderá. Sumérjanse en ese gran mundo en donde reinan las cosas marginadas por otros y vean cómo se transforman en un tesoro para muchos.

It's time to break the rules. Go to garage sales and will be surprised, explores in this big world and have fun.