LO HICE EN UN BAÑO PÚBLICO - I DID IT IN A PUBLIC BATHROOM

enero 22, 2017








 Era cerca de mediodía y parecía que todo dentro de mí andaba bien...

Was close noon and it seemed that everything inside me was ok...




Pero algo sucedió al verme al espejo, aquél sucio y pequeño espejo del baño público al que entré solo para eso, para verme.

But something happened to me on the mirror, on that dirty and small bathroom mirror public that I came just for it, to see my self.


Con frecuencia me pasa que necesito mirarme para comprobar que estoy bien, pero, ¿qué es estar bien? 

Frequently I just need look my self to check that I'm well, but, what is be well?
 ¿Desde qué perspectiva debemos estar bien los seres humanos? ¿Qué es el  bienestar?

Must from what perspective we be good human beings? What is welfare? 

 

Con frecuencia escucho que el bienestar es familia del progreso, y que este conduce a la felicidad.


I frequently hear that welfare is a family of progress, and progress leads to happiness.

Pero la vida no es tan sencilla como mirarse al espejo, menos si lo haces desde un baño público, como yo.

But life is not as simple as looking at the mirror, less if it from a bath public, as i did.



Me pregunto si quien lava los baños irá a trabajar mañana, porque hoy es domingo. Su uniforme está colgado sobre un clavo. Me pregunto también si será feliz. El reflejo que miré no lo era.


Alguien dejó el papel en el suelo, aunque la papelera estaba muy cerca. La puedo ver desde el espejo, mientras pongo un poco de polvo sobre mi rostro.

Someone left the role on the flour, even when trash was very close. I can see from the mirror, while I put a little of powder on my face.

Hay un 43 en la puerta, y yo recuerdo "Ayotzinapa". Hoy todos hablan sobre Trump, tal vez no hay más bombas explotando en Medio Oriente. Sigo de pie frente al espejo y me pregunto por qué pienso en esto. ¿Qué hice entonces, si solo quería mirarme y comprobar que estaba bien? Eso es lo que hacen las chicas "bonitas y femeninas".

There is a 43 number on the door, and I remember "Ayotzinapa". Today all speak about Trump, i guess there are not more bombs exploding in the Middle East. I still stand on the mirror and i ask myself why I think of this. What I did then, if only wanted to look at me and check that was well? That is what do "beauty and femenine girls".

Share This Story

Tags: , , ,

You Might Also Like

4 comentarios

  1. Anónimoenero 28, 2017

    Quizás y en algunas oportunidades, los espejos son una ventaja a nuestra mente más profunda, quizás. Grato relato :)

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Handry Floresfebrero 02, 2017

      Estoy de acuerdo contigo, Omar. Gracias por leer. Un abrazo. :)

      Borrar
  2. Carolina G. Ticalafebrero 09, 2017

    Your blog is beautiful !!! I would love to see you on my blog !! Happy day!!!
    👌👌👌💚💚💚

    ResponderBorrar