LA ANDROGINIA Y EL MARGEN ENTRE LO EXCÉNTRICO Y LO RIDÍCULO / ANDROGYNY AND THE MARGIN BETWEEN THE ECCENTRIC AND THE RIDICULOUS

domingo, enero 25, 2015

Brian Molko


La andrógina podría ser una ventaja en cuanto a los estereotipos de cada género, sea masculino o femenino. 

The androgynous could be an advantage in terms of each gender stereotypes, either male or female.

Pero ¿cuál es el significado de Andrógino?

But what is the meaning of androgynous?

Según La Real Academia Española andrógino es: "Cuyos rasgos externos no se corresponden definidamente con los propios de su sexo". Un ser andrógino es físicamente intermedio, poseen rasgos sexuales tanto de hombre como de mujer, en pocas palabras, un hombre o una mujer que no aparenta de forma clara el sexo al que pertenece.

According to the Real Academia Española androgynous is: "whose external features do not correspond specifically with their own sex". An androgynous being physically intermediate, they have sex features both male and female, in short, a man or a woman who doesn't like sex to which it belongs clearly.
Tilda Swinton 
Ahora un poco de historia

Now a little bit of history

La andrógina comienza a tomar su auge durante el siglo XIX, a principios de la guerra mundial, durante estos tiempos los hombres eran obligados a combatir, por lo tanto las mujeres se veían en la necesidad de reemplazarlos en todo tipo de tareas. Las féminas de los años ’30 y ’40 es una mujer masculina. 

The androgynous begins to take its boom during the 19th century, at the beginning of the war world, during these times the men were forced to fight, therefore women were in need of replacing them in all kinds of tasks. Feminists of the ' 30 and ' 40 is a male female

Esta tendencia tuvo su recaída a finales de la segunda guerra mundial, años despues, durante la década de los sesenta, esta tendencia empieza a surgir nuevamente gracias al fotografo Helmut Newton y su muy popular retrato titulado “Le Smoking” - abreviatura francesa que en español significa lazo negro en el se muestra a una chica luciendo elegantemente el primer traje femenino de dos piezas - creado por el diseñador Yves Saint Laurent - sosteniendo un cigarrillo con su mano y la otra metida en el bolsillo del pantalón, destacando una pose que denota masculinidad y poderío, aludiendo de esta manera el margen de un hombre. 

This trend had its relapse at the end of the second world war, years later, during the Decade of the sixties, this trend starts to emerge again thanks to the photographer Helmut Newton and his very popular portrait titled "Le Smoking" - French abbreviation which in Spanish means black tie in the shows a girl wearing elegantly first female two piece costume - created by designer Yves Saint Laurent - holding a cigarette in his hand and the other stuck in the trouser pocket, highlighting a pose that denotes masculinity and power, alluding thus apart from a man.

“Le Smoking” Helmut Newton 
Se podría decir que el fotografo de modas Helmut Newton junto al diseñador Yves Saint Laurent, le dieron un gran impulso a esta tendencia, la ayudaron a posicionarla en el gran mundo de la moda y el glamour. 

You could say that photographer Helmut Newton fashion with designer Yves Saint Laurent, gave a great impetus to this trend, helped her position in the big world of fashion and glamour.
David Bowie
La andrógina no es nada nuevo, solo que se desconocen sus principios, es más que un término lingüístico, tanto así que ha pasado a ser una tendencia mundialmente reconocida, logrando revolucionar los estándares de la moda y de la sociedad en general, lo que llego a ser solo estética, también ha pasado a convertirse en un estilo de vida.

The androgynous is nothing new, just that its principles are unknown, it is more than a linguistic term, so much so it has become a trend recognized worldwide, achieving revolutionize the standards of fashion and society in general, which came to be only cosmetic, also happened to become a way of life.

Pero como todo, también tiene sus desventajas, y se debe a su mal uso. Nos hemos dejado influenciar tanto por estas diversas tendencias de la moda, que solemos olvidar que hay un margen entre lo excéntrico y lo ridículo. 

But like everything else, it also has its disadvantages, and is due to misuse. We have let us influence both by these various trends of fashion, that we often forget that there is a margin between the eccentric and the ridiculous.

Debemos aprender a evaluar con detenimiento cada tendencia que pensemos en seguir, para esto también es importante el autoconocimiento, de esta manera podremos saber exactamente qué es lo que realmente queremos, lo que nos hace lucir bien o nos hace lucir mal, entiendan que no es nada mas seguir la moda, es también estudiarla y comprenderla, averiguar sobre sus orígenes, de esta manera se lograra una idea más clara de lo que se busca. "Las modas van y vienen, pero el estilo es para siempre." Yves Saint Laurent

We must learn to evaluate carefully each trend that we think to follow, for this is also important self-knowledge, in this way we know exactly what they really want, what makes us look good or makes us look bad, understand that it's nothing more follow fashion, is also to study it and understand it, find out about their origins, this way to achieve a clearer idea of what is sought. "Fashions come and go, but style is forever". Yves Saint Laurent

Marilyn Manson

You Might Also Like

17 comentarios

  1. Thanks for sharing these awesome shots, dear! xoxo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I am glad that you liked. Thank you. Best regards!

      Eliminar
  2. Me ha encantado el post! Yo obviamente me considero una persona andrógina, no por tendencia, sino por naturaleza, es cómo me siento. Al mismo tiempo entiendo lo que dices que a veces se puede pasar de andrógino a excéntrico facilmente, en mi caso no creo que pase, pero se que hay mucha gente que en vez de ser naturalmente andrógino lo fuerza, y acaba pareciendo un poco llamativo de más jaja

    http://helderschicplace.blogspot.com/2015/01/army-green.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra que te haya gustado. Así mismo es, es el forzar algo de ti que no tienes lo que lleva al error. Saludos

      Eliminar
  3. This is some really chic inspiration, thanks for sharing!

    http://fairyland111.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  4. Super post, gracias por las aclaraciones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada! es la idea, aclarar dudas y que conozcan sobre el tema. Gracias

      Eliminar
  5. Muy interesante el tema. Muy buenos puntos y de la manera en que los expones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! Me alegra que te haya gustado.

      Eliminar
    2. Gracias! Me alegra que te haya gustado.

      Eliminar
  6. Que post más interesante. A mi me encanta ver a las personas diferentes, las que crean una sensación a la sociedad distinta sin dañar nada. También los valoro, porque ya sabes que algo que no es común siempre esta infravalorado y no todo el mundo lo acepta, el mundo así es de necio.

    También creo que ser androgeno no puede ser formazo, tiene que ser natural, un estilo de vida sin quererlo.
    múa
    http://unchicomasenlamoda.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Exacto, como digo al final del post: Igual, al fin y al cabo ¿qué es lo normal?. Gracias!

      Eliminar
  7. Vaya un post mas chulo e interesante! por cierto acabo de descubrir tu blog y me quedo como seguidora ;)
    Un besazo y espero que puedas pasarte por el mio ;)
    www.alphasdreams.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, que bueno que te haya gustado.
      Me pasare un rato, besos.

      Eliminar
  8. So cool!
    http://fetish-tokyo.blogspot.com/

    ResponderEliminar

¡Gracias por tus comentarios! También puedes escribirnos directamente en la caja de mensajes.

Like us on Facebook




 photo fn_zpsddi3n17e.png photo in_zps1ts5u8fj.png photo tn_zps81rr8sv1.png photo bn_zpsbnb0rujo.png